HuaQiao Foundation Limited
为支持公益事业的发展，华桥基金会会长叶守璋先生无私捐赠出1108平米的整层楼供公益机构办公使用，现已有如下机构进驻：
In order to promote the development of public welfare, Frank Yih, Chairman of HQF contributed the whole 12th floor with 1,108 m2 for the free use of non-profit organizations as shown below:
| 编号 No. |
机构名称 Name |
简介 Introduction |
工作范围 Working Area |
网址 Website |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 华桥基金会 HuaQiao Foundation |
在教育、健康卫生及扶贫方面提供人道主义援助的慈善基金会 A charity foundation providing humanitarian assistance in education, health and sanitation, and poverty alleviation |
中国及部分海外地区 China & overseas |
www.huaqiaofoundation.org |
| 2 | 上海扶轮社 Rotary Club of Shanghai |
以增进职业交流及提供社会服务为宗旨的社会团体，隶属于国际扶轮社 A social organization with its mission to promote professional communication and provide social service; a branch of Rotary International |
全球 Worldwide |
www.rotaryshanghai.org |
| 3 | 铺路石青少年发展中心 Stepping Stones China |
为上海及农村地区的弱势儿童及青年提供免费英语课程和爱眼项目 A volunteer organization which provides free English classes & eye care to disadvantaged children and youth in Shanghai and rural China |
上海 Shanghai |
www.steppingstoneschina.net |
| 4 | 上海启明书社 Sunrise Library (Shanghai) Limited |
在贫困地区的小学设立免费的图书室并持续管理，并以此为平台，开展阅读、文化活动 A non-profit organization building free libraries at primary schools in underdeveloped areas in China with sustainable supervision and organizing supplementary reading and cultural activities |
中国 China |
www.sunriselibrary.org |
| 5 | 初升的太阳 Shanghai Sunrise |
在上海地区为最需要帮助的孩子提供教育经费，同时帮助部分民工子弟学校的学生 An organization sponsorsing the education of the most needy children and students from migrant schools in the greater Shanghai area |
上海 Shanghai |
www.shanghaisunrise.com |
| 6 | 消费明鉴 Mingjian |
消费明鉴致力于通过进行独立专业的调查和测试，为消费者提供更具参考价值的购物建议 Mingjan is committed to helping consumers make better informed purchase decisions through independent expert research and testing |
中国 China |
www.mingjian.cn |