{"id":13,"date":"2016-02-24T10:40:54","date_gmt":"2016-02-24T02:40:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/?page_id=13"},"modified":"2016-07-08T16:21:29","modified_gmt":"2016-07-08T08:21:29","slug":"%e8%8e%b2%e8%8a%b1%e5%85%ac%e7%9b%8a%e4%b8%ad%e5%bf%83","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/?page_id=13","title":{"rendered":"\u83b2\u82b1\u516c\u76ca\u4e2d\u5fc3"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/\u83b2\u82b1\u516c\u76ca\u56fe\u4e66\u9986-1-\u526f\u672c.jpg\" alt=\"\u83b2\u82b1\u516c\u76ca\u4e2d\u5fc3\" title=\"\u83b2\u82b1\u516c\u76ca\u4e2d\u5fc3\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e3a\u652f\u6301\u516c\u76ca\u4e8b\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u534e\u6865\u57fa\u91d1\u4f1a\u4f1a\u957f\u53f6\u5b88\u748b\u5148\u751f\u65e0\u79c1\u6350\u8d60\u51fa1108\u5e73\u7c73\u7684\u6574\u5c42\u697c\u4f9b\u516c\u76ca\u673a\u6784\u529e\u516c\u4f7f\u7528\uff0c\u73b0\u5df2\u6709\u5982\u4e0b\u673a\u6784\u8fdb\u9a7b\uff1a<br \/>\nIn order to promote the development of public welfare, Frank Yih, Chairman of HQF contributed the whole 12th floor with 1,108 m2 for the free use of\u00a0non-profit organizations as shown below:<\/p>\n<div class=\"table-b\">\n<table style=\"width: 620px;\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\" align=\"center\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\"><strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u7f16\u53f7<br \/>\nNo.<\/span><\/strong><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\"><strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u673a\u6784\u540d\u79f0<br \/>\nName<\/span><\/strong><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\"><strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u7b80\u4ecb<br \/>\nIntroduction<\/span><\/strong><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\"><strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u5de5\u4f5c\u8303\u56f4<br \/>\nWorking Area<\/span><\/strong><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" scope=\"col\"><strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u7f51\u5740<br \/>\nWebsite<\/span><\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">1<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u534e\u6865\u57fa\u91d1\u4f1a<br \/>\nHuaQiao Foundation<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u5728\u6559\u80b2\u3001\u5065\u5eb7\u536b\u751f\u53ca\u6276\u8d2b\u65b9\u9762\u63d0\u4f9b\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u63f4\u52a9\u7684\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u4f1a<br \/>\nA charity foundation providing humanitarian assistance in education, health and sanitation, and poverty alleviation<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e2d\u56fd\u53ca\u90e8\u5206\u6d77\u5916\u5730\u533a<br \/>\nChina &amp; overseas<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.huaqiaofoundation.org<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">2<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e0a\u6d77\u6276\u8f6e\u793e<br \/>\nRotary Club of Shanghai<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4ee5\u589e\u8fdb\u804c\u4e1a\u4ea4\u6d41\u53ca\u63d0\u4f9b\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u4e3a\u5b97\u65e8\u7684\u793e\u4f1a\u56e2\u4f53\uff0c\u96b6\u5c5e\u4e8e\u56fd\u9645\u6276\u8f6e\u793e<br \/>\nA social organization with its mission to promote professional communication and provide social service; a branch of Rotary International<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u5168\u7403<br \/>\nWorldwide<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.rotaryshanghai.org<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">3<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u94fa\u8def\u77f3\u9752\u5c11\u5e74\u53d1\u5c55\u4e2d\u5fc3<br \/>\nStepping Stones China<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e3a\u4e0a\u6d77\u53ca\u519c\u6751\u5730\u533a\u7684\u5f31\u52bf\u513f\u7ae5\u53ca\u9752\u5e74\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u82f1\u8bed\u8bfe\u7a0b\u548c\u7231\u773c\u9879\u76ee<br \/>\nA volunteer organization which provides free English classes &amp; eye care to disadvantaged children and youth in Shanghai and rural China<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e0a\u6d77<br \/>\nShanghai<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.steppingstoneschina.net<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">4<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e0a\u6d77\u542f\u660e\u4e66\u793e<br \/>\nSunrise Library (Shanghai) Limited<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u5728\u8d2b\u56f0\u5730\u533a\u7684\u5c0f\u5b66\u8bbe\u7acb\u514d\u8d39\u7684\u56fe\u4e66\u5ba4\u5e76\u6301\u7eed\u7ba1\u7406\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u4e3a\u5e73\u53f0\uff0c\u5f00\u5c55\u9605\u8bfb\u3001\u6587\u5316\u6d3b\u52a8<br \/>\nA non-profit organization building free libraries at primary schools in underdeveloped areas in China with sustainable supervision and organizing supplementary reading and cultural activities<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e2d\u56fd<br \/>\nChina<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.sunriselibrary.org<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">5<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u521d\u5347\u7684\u592a\u9633<br \/>\nShanghai Sunrise<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u5728\u4e0a\u6d77\u5730\u533a\u4e3a\u6700\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u5b69\u5b50\u63d0\u4f9b\u6559\u80b2\u7ecf\u8d39\uff0c\u540c\u65f6\u5e2e\u52a9\u90e8\u5206\u6c11\u5de5\u5b50\u5f1f\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u751f<br \/>\nAn organization sponsorsing the education of the most needy children and students from migrant schools in the greater Shanghai area<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e0a\u6d77<br \/>\nShanghai<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.shanghaisunrise.com<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 30px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">6<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 110px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u6d88\u8d39\u660e\u9274<br \/>\nMingjian<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 270px; text-align: left;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u6d88\u8d39\u660e\u9274\u81f4\u529b\u4e8e\u901a\u8fc7\u8fdb\u884c\u72ec\u7acb\u4e13\u4e1a\u7684\u8c03\u67e5\u548c\u6d4b\u8bd5\uff0c\u4e3a\u6d88\u8d39\u8005\u63d0\u4f9b\u66f4\u5177\u53c2\u8003\u4ef7\u503c\u7684\u8d2d\u7269\u5efa\u8bae<br \/>\nMingjan is committed to helping consumers make better informed purchase decisions through independent expert research and testing<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 90px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">\u4e2d\u56fd<br \/>\nChina<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 120px; text-align: center;\"><span style=\"font-family: microsoft yahei;\">www.mingjian.cn<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e3a\u652f\u6301\u516c\u76ca\u4e8b\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u534e\u6865\u57fa\u91d1\u4f1a\u4f1a\u957f\u53f6\u5b88\u748b\u5148\u751f\u65e0\u79c1\u6350\u8d60\u51fa1108\u5e73\u7c73\u7684\u6574\u5c42\u697c\u4f9b\u516c\u76ca\u673a\u6784\u529e\u516c\u4f7f\u7528\uff0c\u73b0\u5df2\u6709\u5982\u4e0b\u673a\u6784\u8fdb\u9a7b\uff1a In order to promote the development of public welfare, Frank Yih, Chairman of HQF contributed the whole 12th floor with 1,108 m2 for the free use of\u00a0non-profit organizations as shown below: \u7f16\u53f7 No. \u673a\u6784\u540d\u79f0 Name \u7b80\u4ecb Introduction \u5de5\u4f5c\u8303\u56f4 Working Area \u7f51\u5740 Website 1 \u534e\u6865\u57fa\u91d1\u4f1a HuaQiao Foundation \u5728\u6559\u80b2\u3001\u5065\u5eb7\u536b\u751f\u53ca\u6276\u8d2b\u65b9\u9762\u63d0\u4f9b\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u63f4\u52a9\u7684\u6148\u5584\u57fa\u91d1\u4f1a A charity foundation providing humanitarian assistance in &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":427,"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huaqiaofoundation.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}